wordpress - a format specification for argument 2, as in 'msgstr[0]', doesn't exist in 'msgid_plural' -

-

i have following code:

public function bulk_updated_messages ( $bulk_messages = array(), $bulk_counts = array() ) {      $bulk_messages[ $this->post_type ] = array(         'updated'   => sprintf( _n( '%1$s %2$s updated.', '%1$s %3$s updated.', $bulk_counts['updated'], 'yosilose' ), $bulk_counts['updated'], $this->single, $this->plural ),         'locked'    => sprintf( _n( '%1$s %2$s not updated, editing it.', '%1$s %3$s not updated, editing them.', $bulk_counts['locked'], 'yosilose' ), $bulk_counts['locked'], $this->single, $this->plural ),         'deleted'   => sprintf( _n( '%1$s %2$s permanently deleted.', '%1$s %3$s permanently deleted.', $bulk_counts['deleted'], 'yosilose' ), $bulk_counts['deleted'], $this->single, $this->plural ),         'trashed'   => sprintf( _n( '%1$s %2$s moved trash.', '%1$s %3$s moved trash.', $bulk_counts['trashed'], 'yosilose' ), $bulk_counts['trashed'], $this->single, $this->plural ),         'untrashed' => sprintf( _n( '%1$s %2$s restored trash.', '%1$s %3$s restored trash.', $bulk_counts['untrashed'], 'yosilose' ), $bulk_counts['untrashed'], $this->single, $this->plural ),     );      return $bulk_messages; }

and in .po file have:

#, php-format msgid "%1$s %2$s updated." msgid_plural "%1$s %3$s updated." msgstr[0] "%1$s %2$s actualizado/a." msgstr[1] "%1$s %3$s actualizados/as."

but when try create .mo file poedit, error:

a format specification argument 2, in 'msgstr[0]', doesn't exist in 'msgid_plural'

i don't what's wrong here. way call "_n", or in translated string?

i see somehow related sprintf position markers... poedit apparently doesn't have $3%s in msgid_plurals , not in msgid... shouldn't translate string "as is"? i'll pass translated strings sprintf @ runtime, inserting appropriate nouns in place...

thanks , regards.

it’s not poedit doesn’t it, it’s gettext msgfmt tool — , way of doing plurals fails sanity checks. observed, reason must use same arguments in both msgid , msgid_plural. it.

if you’re wondering why, it’s because code ignores possibility languages may have more (or less!) 2 forms, singular , plural. slavic languages have 3, arabic has 6, japanese 1. code never work right these languages.

as case, gnu gettext manual discusses issue in detail: http://www.gnu.org/savannah-checkouts/gnu/gettext/manual/html_node/plural-forms.html


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

java - Oracle EBS .ClassNotFoundException: oracle.apps.fnd.formsClient.FormsLauncher.class ERROR -

-
i need in configuring java on machine because, when try loading forms, loader goes in circles , gives error: java.lang.classnotfoundexception: oracle.apps.fnd.formsclient.formslauncher.class @ sun.plugin2.applet.applet2classloader.findclass(unknown source) @ sun.plugin2.applet.plugin2classloader.loadclass0(unknown source) @ sun.plugin2.applet.plugin2classloader.loadclass(unknown source) @ sun.plugin2.applet.plugin2classloader.loadclass(unknown source) @ java.lang.classloader.loadclass(unknown source) @ sun.plugin2.applet.plugin2classloader.loadcode(unknown source) @ sun.plugin2.applet.plugin2manager.createapplet(unknown source) @ sun.plugin2.applet.plugin2manager$appletexecutionrunnable.run (unknown source) @ java.lang.thread.run(unknown source) i have tried re-installing firefox, older versions of java runtime environments, disabling proxy. what missing? application working on other machines. i spent around 100 hours finding s...
Read more

c# - how to use buttonedit in devexpress gridcontrol -

-
Image
i trying create gridcontrol buttonedit in 1 of columns. when user clicks button edit, popups form select product. when selection done on popup, returns datarow selection main grid below. but when column loses focus, value wrote column disappear. here code creates gridcontrol's data , buttonedit's click event. private void frmsiparisnew_load(object sender, eventargs e) { dt = new datatable(); dt.columns.add("malzeme_kodu",typeof(string)); dt.columns.add("malzeme_aciklama", typeof(string)); dt.columns.add("adet", typeof(decimal)); dt.columns.add("birim", typeof(string)); dt.columns.add("fiyat", typeof(decimal)); dt.columns.add("kur", typeof(string)); dt.columns.add("tutar", typeof(decimal)); datarow dr = dt.newrow(); dt.rows.add(dr); gc.datasource = dt; } private void repositoryitembuttoneditmal...
Read more

How do you convert a timestamp into a datetime in python with the correct timezone? -

-
you naively expect work: import pytz datetime import datetime def tz_datetime_from_timestamp(timestamp): """convert timestamp datetime """ tz = pytz.timezone('australia/perth') server_time = datetime.utcnow() delta = tz.utcoffset(server_time) value = datetime.utcfromtimestamp(timestamp).replace(tzinfo=tz) return value + delta print tz_datetime_from_timestamp(1416387060) and convert timestamp 1416387060 wed nov 19 16:51:00 2014 gmt+8:00. ...but not. prints: 2014-11-19 16:51:00+07:43 the timezone of australia/perth not gmt+7:43. it gmt+8:00. unequivocally stated on australian government website http://www.australia.gov.au/about-australia/our-country/time : awst equal coordinated universal time plus 8 hours (utc +8). so, heck pytz pulling 7.43 from? well, turns out pytz pulls data http://www.iana.org/time-zones time zone database, , database states: # western australia # # rule name type in on @...
Read more